Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 81
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | radio-equipment-directive.pluginIncluded | Im Lieferumfang dieses Produkts ist ein kompatibles Ladenetzteil bereits enthalten. Du brauchst kein separates Ladegerät zu kaufen. |
| de-DE | messages | 1 | radio-equipment-directive.aboutWattage | Das Etikett gibt Informationen zu den Eigenschaften eines kompatiblen Netzteils. Es zeigt die erforderliche Mindestleistung (Watt), die notwendig ist, um Ihr Produkt aufzuladen, sowie die maximale Leistung (Watt), die benötigt wird, um die schnellstmögliche Ladegeschwindigkeit zu erreichen. Die Abkürzung Das Etikett gibt Informationen zu den Eigenschaften eines kompatiblen Netzteils. Es zeigt die erforderliche Mindestleistung (Watt), die notwendig ist, um Ihr Produkt aufzuladen, sowie die maximale Leistung (Watt), die benötigt wird, um die schnellstmögliche Ladegeschwindigkeit zu erreichen. Die Abkürzung "USB PD" steht für USB Power Delivery. Sie zeigt an, dass die Schnellladefunktion unterstützt wird. steht für USB Power Delivery. Sie zeigt an, dass die Schnellladefunktion unterstützt wird. |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderLogoOneLink | https://webshop.asus.com/de/einkaufen-und-mehr-entdecken/republic-of-gamers/ |
| de-DE | messages | 4 | asus.preHeaderLogoOneTitle | Republic of Gamers |
| de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderLogoTwoLink | https://webshop.asus.com/de/einkaufen-und-mehr-entdecken/proart/ |
| de-DE | messages | 4 | asus.preHeaderLogoTwoTitle | ProArt |
| de-DE | messages | 1 | asus.preHeaderAsusHomepageLink | https://www.asus.com/de |
| de-DE | messages | 3 | asus.preheaderAsusHomepage | ASUS Homepage |
| de-DE | messages | 6 | asus.preHeaderDropdownTwoText | Business |
| de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderDropdownTwoLinkOne | [home]/mini-pcs/nach-produkttyp/ |
| de-DE | messages | 6 | asus.preHeaderDropdownTwoTextOne | Business |
| de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderDropdownTwoLinkTwo | [home]/mini-pcs/nach-produkttyp/komplett-pc/ |
| de-DE | messages | 6 | asus.preHeaderDropdownTwoTextTwo | Education |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 9 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 5 | asus.offcanvasMenuTitle | Menü |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | asus.preheaderAsusHomepageOffcanvas | ASUS |
| de-DE | messages | 1 | alert.quantity-message | Sie können von jedem Produkt maximal %quantity% Stück kaufen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr als "%quantity%" kaufen möchten. |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.manufacturerNumberLabel | EAN: |
| de-DE | messages | 1 | detail.pid | Art.-Nr.: |
| de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | ( |
| de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | ) |
| de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 58.0 ] |
(58% gespart) |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformationFree | Preise inkl. MwSt. und Versand* |
| de-DE | messages | 1 | productDetailDelivery.freeShipping | Versand innerhalb von 1 Werktag** |
| de-DE | messages | 1 | productDetailDelivery.delivery | Artikel vorrätig |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | asus.detailTechnicalData | Technische Daten |
| de-DE | messages | 1 | asus.detailReviews | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | asus.gpsr | Informationen zur Produktsicherheit |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | productPage.productPageTabsPropertiesTitle | Technische Daten |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerShippingTitle | Versandkostenfrei |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerShippingSubtitle | Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerSupportTitle | Benötigen Sie Unterstützung beim Kauf? |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerSupportSubtitle | Sie können uns jederzeit eine E-Mail senden |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerReturnTitle | Einfache Rückgabe |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerReturnSubtitle | Unkompliziertes Rückgaberecht innerhalb von 30 Kalendertagen |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerProtectTitle | Sichere Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerProtectSubtitle | Verschlüsselung für Ihre Zahlungssicherheit |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Kontaktieren Sie uns unter:<br><br><a href="mailto:info@asus-eshop.com" class="footer-hotline">info@asus-eshop.com</a><br> |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.link | https://webshop.asus.com/de/newsletter/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerPaymentHeadLine | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | footer.paymentLogos | <img alt="ASUS Webshop Zahlungsarten: PayPal, Amazon Pay, Easycredit, Master Card, Visa, American Express, Apple Pay" src="https://asus-tester.de/media/74/1e/f2/1711616969/Zahlungsarten_DE.png" class="img-fluid" style="max-width: 60%;"> |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerShippingHeadLine | Versandarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityHeadLineAsus | ASUS Communities |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityInstagramLink | https://www.instagram.com/asusde/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityTwitterLink | https://twitter.com/asusde |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityYoutubeLink | https://www.youtube.com/user/asusdeutschland |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityFacebookLink | https://www.facebook.com/ASUS.Deutschland |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityHeadLineRog | ROG Communities |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGInstagramLink | https://instagram.com/asusrogde |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGTwitterLink | https://twitter.com/asusrogde |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGYoutubeLink | https://www.youtube.com/user/ASUSROGDE |
| de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGFacebookLink | https://www.facebook.com/ASUSROGDACH/ |
| de-DE | messages | 1 | uvp.disclaimer | Durchgestrichene Preise beziehen sich auf die UVP (unverbindliche Preisempfehlung) des Herstellers. |
| de-DE | messages | 1 | shipping.disclaimer | *Als Werktage gelten in diesem Bezug Montag-Freitag |
| de-DE | messages | 1 |
footer.footerBasicInformationRights
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/f38b2c6c08ab4fac8a5dd1efe31a67b9" ] |
<a data-toggle="modal" data-url="/de/widgets/cms/f38b2c6c08ab4fac8a5dd1efe31a67b9" href="/de/widgets/cms/f38b2c6c08ab4fac8a5dd1efe31a67b9" title="Copyright">© ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten</a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | prems-wishlist.list.your_wishlists | prems-wishlist.list.your_wishlists |